ENSALADAS
SALADS | SALADE | SALATE
| MixtaMixed salad |Salade mixte |Gemischter Salat | 11,50 € | |
| VegetalVegetable salad |Salade de légumes |Gemüsesalat | 13,00 € | |
| Pimientos aliñadosSeasoned peppers | Poivrons chevronnés | gewürzte Paprika | 11,50 € |
ENTRANTES
| STARTERS | ENTRÉES | VORSPEISEN | ½ Ración | Ración |
| Champiñón rellenoStuffed mushrooms | Champignon farce | Überbackenen Champignons | 12,00 € | 17,00 € |
| Aliño de MojamaOil dressed dried salted tuna | thon séché et assaisonné | gewürzte Meeraschenrogen | 14,50 € | 21,00 € |
| Ensaladilla de GambasRussian salad | Salade russe | Russischen Salat | 14,00 € | 20,00 € |
| Salpicón de mariscoSeafood cocktail | Cocktail de fruits de mer | Meeresfrüchte Cocktail | 14,00 € | 20,00 € |
| Anchoas de barricaAnchovies | Anchois | Anchovis | 17,00 € | 29,00 € |
| Salmón Noruego ahumadoNorwegian smoked salmon | Salmon norvégien fumé | norwegischen Lachs | 16,00 € | 23,00 € |
| Jamón Ibérico de bellota S.R.C. 5JAcorn-fed iberian ham Jambon ibérique de bellota | Iberischer Schinken aus Eichelmastschweinen | 18,00 € | 29,00 € |
| Caña de Lomo extraCured pork loin | filet sec ibérique | iberischen Lende | 16,00 € | 26,00 € |
| Queso viejoCured cheese | Fromage affiné | Milchkäse | 13,00 € | 19,00 € |
REVUELTOS
SCRAMBLED EGGS | OEUFS BROUILLÉS | RÜHREI
| Jamón y gambasHam and shrimp | Jambon et crevette | Schinken und Garnelen | 17,00 € | |
MARISCOS
SEAFOOD | FRUITS DE MER | MEERESFRÜCHTE
| Gambas extra cocidas o plancha (250 g)Grilled or cooked prawn| Crevettes cuites ou grillées | Gegrillte oder gekochten Garnelen (EXTRA) | 50,00 € | |
| Gambas medianas cocidas (250 g)Grilled or cooked prawn | Crevettes cuites ou grillées | Gegrillte oder gekochte Garnelen | 30,00 € | |
| Langostinos de Sanlúcar extra (250 g)Royal prawn from Sanlúcar | Crevette royale du Sanlúcar | Grosse Garnelen von Sanlúcar (EXTRA) | 35,00 € | |
| Langostinos de Sanlúcar medianos (250 g)Royal prawn from Sanlúcar | Crevette royale du Sanlúcar | Garnelen von Sanlúcar | 30,00 € | |
| Cigalas extras cocidas o a la plancha (250 g)Grilled or cooked Norway lobster | Langoustines cuites ou grillés | Gegrillte oder gekochte Kaisergranaten | 42,50 € | |
| Cigalas medianas cocidas (250 g)Cooked Norway lobster | Langoustines cuites | Gekochte Kaisergranaten | 30,00 € | |
| Bocas Rusas (250 g)Russian crab pincers | Pinces de crabe russe | Russischen Taschenkrebs Scheren | 40,00 € | |
| Nécoras (250 g)Small crab | Étrilles | Teufelskrabben | 26,00 € | |
| Cañaillas (12 Uds.)Spiny dye-murex | Murex épineux | Stachelschnecke | 48,00 € | |
| Almeja del Norte (250 g)Northern clam | Palourdes du Nord | Muscheln aus Nord | 40,00 € | |
| Ostras (Ud.)Oyster | Huître | Ausstern | 4,00 € | |
| Ostras especiales (Ud.)Oyster | Huître | Ausstern (EXTRA) | 6,00 € | |
| Coquinas (200 g)Wedge shell | Olives de mer | Ausstern | 17,00 € | |
| Almejas a la marinera (250 g)Clams Marnière| Palourdes Marnière | Venusmuscheln nach Seemannsart | 40,00 € | |
| Gambas al ajillo (150 g)Garlic prawns | Crevettes à l’ail| Knoblauchgarnelen | 21,00 € | |
| Ensalada de angulas (100 g)Elver salad | Salade de civelle | Glasaalsalat | 125,00 € | |
| Angulas a la vasca (100 g)Elvers ‘a la vasca’ | Civelles ‘a la vasca’ | Glasaal ‘a la vasca’ | 125,00 € | |
| Percebes gallegos (250 g)Galician barnacles | Bernacles galiciennes | Galicier Entenmuscheln | 67,50 € | |
| Centollas gallegas (Kg)Galician spider-crab | Araignée de mer galicien | Galicier Spinnenkrabbe | 95,00 € | |
| Buey de mar (Kg)Edible crab | Crabe | Krabbe | 40,00 € | |
| Berberechos al vapor (300 g)Steamed cockles | Coques cuites à la vapeur | Gedämpfte Herzmuscheln | 20,00 € | |
| Bocas de la Isla (100 g)La Isla crab pincers | Pinces de crabe de La Isla | La Isla Taschenkrebs Scheren | 15,00 € | |
| Bogavante gallego (Kg)Galician lobster | Homard galicien | Galicier Hummer | 80,00 € | |
| Langosta (Kg)Royal lobster | Langouste | Languste | 95,00 € | |
| Camarón del Norte (100 g)They Shrimp | Ils crevent | Sie Garnelen | 20,00 € |
CARNES
MEAT | LA VIANDE | FLEISCH
| Solomillo de ternera a la plancha (250 g)Grilled sirloin of calf | Filet de boeuf grillé | Gegrillte Rinderfilet | 29,00 € | |
| Solomillo ibérico a la plancha (250 g)Grilled iberian pork sirloin | Filet de porc ibérique grillé | Gegrillte iberische Lende | 23,00 € |
PESCADOS (*)
FISH | LE POISSON | FISCH
| ½ Ración(100 gr.) | Ración(200 gr.) | |
| BoqueronesAnchovies | Anchois | Sardellen | 13,00 € | |
| AcedíasPlaices | Plies | Schollen | 13,00 € | |
| SalmonetesRed mullets | Rougets | Meerbarben | 14,00 € | |
| PijotasPijota fish | Petits merlans | Hechtdorsche | 13,00 € | |
| Bacalao fritoFried codfish | Morue frite | Frittiert Kabeljau | 12,00 € | 18,00 € |
| Huevas a la plancha o fritasGrilled or fried roes | Oeufs de poisson frites ou grillées | Frittiert oder gegrillte Rogen | 10,50 € | 17,00 € |
| Pulpo a la gallegaGalician octopus | Poulpe à la galicienne | Krake auf galizische | 15,00 € | 23,00 € |
| Calamares fritosGrilled or fried squid | Calmar grillé ou frite | Gegrillte oder frittiert Tintenfisch | 9,50 € | 15,00 € |
| OrtiguillasOrtiguillas | Ortiguillas | Ortiguillas | 21,00 € | |
| Atún de Almadraba al hornoRoasted Almadraba tuna | Thon rôti du Almadraba | Thunfisch von Almadraba | 12,50 € | 19,50 € |
| Pez Espada a la plancha (Kg)Grilled swordfish | Espadon grillé | Gegrillte Schwertfisch | 55,00 € | |
| Atún de Almadraba a la plancha (Kg)Grilled Almadraba tuna | Thon grillé du Almadraba | Gegrillte Thunfisch von Almadraba | 53,00 € | |
| Ventresca de Atún de Almadraba (Kg)Almadraba tuna belly | Ventrèche de thon d’Almadraba | Almadraba Thunfischbauch | 70,00 € |
(*) sujetos a disponibilidad en el mercado.
ESPECIALIDADES (**)
SPECIALITIES | SPÉCIALITÉS | SPEZIALITÄTEN
| Arroz marineraRice marnière | Riz marnière | Reis nach Seemannsart | 45,00 € | |
| Fideos con langostinosNoodles with royal prawns | Nouilles avec crevette royale | Nudeln mit Garnelen | 53,00 € | |
| (**) por encargo, mínimo 4 personas(**) On request, four people minimum.(**) Par ordre, minimun de quatre personnes(**) Im Auftrag, mindestens vier personen |
POSTRES
DESSERTS | LES DESSERTS | DESSERTS
| Tocino de cieloCustard ‘tocino de cielo’ | Lard du ciel | Nachtisch aus Eigelb und Sirup | 4,50 € | |
| Tarta de tres chocolatesThree chocolates cake | Tarte aux trois chocolats | Drei Schokoladentorte | 4,50 € | |
| Tarta de la abuela (galletas, natilla y chocolate)Cookies, custard and chocolate cake | Tarte aux biscuits, crème et chocolat | Keks, Pudding und Schokoladentorte | 4,50 € | |
| Bombones helados (Ud.)Ice cream chocolates | Chocolats | Pralinen | 0,75 € | |
| Sorbete de limónLemon sorbet | Sorbet de citron | Zitronensorbet | 4,50 € | |
| Bombonera helada | 9,00 € | |
10 % I.V.A. INCLUIDO
Suplemento de pan y picos 1 €